El tema de debat sobre si a la Comunitat Valenciana l’idioma és el català o el valencià, sembla que quedi en res tot veient la imatge següent, perquè no queda clar el seu significat, tot i estar escrit en castellà.
Al costat de la marca, apareixen dues línies. La primera és entenedora “Horchata de chufa”. Fins aquí, tot bé. Però la següent línia que diu “de Valencia esterilizada”, no fa “mal” a la vista? Sembla que hagin esterilitzat València per poder fer l’orxata, o que un producte, de nom València i esterilitzat, formi part d’aquesta beguda.
Suposo, òbviament, que deu fer referència a la pròpia orxata (és a dir, al contingut de l’ampolla, que deu estar esterilitzat).
Sigui com sigui, per a mi ha estat força divertit trobar-me aquesta etiqueta i, evidentment, no per això deixaré de comprar aquest producte. Ni que sigui per seguir el consell final "agítese antes de CONSUMIRSE". ¿Què ens hem de bellugar nerviosament abans de "morir-nos"?
Al costat de la marca, apareixen dues línies. La primera és entenedora “Horchata de chufa”. Fins aquí, tot bé. Però la següent línia que diu “de Valencia esterilizada”, no fa “mal” a la vista? Sembla que hagin esterilitzat València per poder fer l’orxata, o que un producte, de nom València i esterilitzat, formi part d’aquesta beguda.
Suposo, òbviament, que deu fer referència a la pròpia orxata (és a dir, al contingut de l’ampolla, que deu estar esterilitzat).
Sigui com sigui, per a mi ha estat força divertit trobar-me aquesta etiqueta i, evidentment, no per això deixaré de comprar aquest producte. Ni que sigui per seguir el consell final "agítese antes de CONSUMIRSE". ¿Què ens hem de bellugar nerviosament abans de "morir-nos"?
Us asseguro que seguiré comprant aquesta beguda. A banda de refrescant em diverteix moltíssim.
1 comentari:
esterilizada y virgen, además.. muy bueno, tio!
Publica un comentari a l'entrada